Görmem gereken buydu.
Hey! Seni nasıl çağırayım? - komik adam!
Jai yapmak zorunda değil..
Sürpriz...benim, AIi, ve çiçekler senin için...
Bu bir sorun..
San birşey söylieyim Sho... Jai'yi unut...
Jai'nin başı büyük dertte... ve sana hırsız hakkında her ne dediyse..
..thepsi yanlıştı ama benim şüphelerim vardı.
Onaların iki kişi olduklarını hep biliyordum..
Bheem ve Nadeem de bunlar gibi hırsızlar vardı..
..biri arka cepten çalardı, diğeri ön cepten.
- Maksat ne? - Maksat olması gerekendi.
şimdi iki hırsızımız var bu yüzden iki dürüst polis gerekiyor.
Sen ve ben.
Ya Jai?
Jai'nin geleceği çok iyi görünmüyor. Yaralandın..
..hırsız başka ne ile kaçtı?
- Jai nerde? - Sweety'i doktora götürdü.
Bir bebeği olacak. Sen de bebek istiyor musun?
Her zmaan gecikiyorsun...
Sen neden... her zaman erkencisin?
Bunun bir soygun mu yoksa film mi olup olmadığını,başından görmek istiyorum
Daha başka bilgi?
Neden kendin sormuyorsun... Buraya geliyor...
O'nunla tatlı bir dille konuşursan sana herşeyi anlatır...
6 ay önce bir kız tutuklanmak üzereydi...
..ama vazgeçildi çünkü... kibar bir polisle..
...affedilmek için anlaştı...
'efendim, lütfen,polise yardım etmek için herşeyi yaparım ...
...hapse girmek istemiyorum.
Üzerinde çalışıyorum... başka ne yapmamı istiyorsunuz...ben iyi biriyim.
Beni ortağı olarak aldı. Şimdi O'nu tutuklayabilirsin.
Seni ortağı olarak aldığı için mi?
Zekanı kullanmaya çalışma, çünkü çok fazla yok.
Unutma, O'nu sadece soyguna..
..teşebbüs ettiği zaman tutuklayabiliriz. Ne önce, ne sonra.
Ya Sunehri'nin senin için çalıştığını anlarsa?
Bir polisle ir hırsız arasında her zaman bir boşluk vardır... ve sen o boşlukta köprü olacaksın
tamam... Takıldığım yer burası...
Film nasıl Sehwag?
Görünüşünü yine değiştirdin...
Sunehri seni asla tanıyamaz...
İşim icabıyla tanınıyorum... görünüşüm icabı ile değil..
..ve tatildeyim, endişelenme.
Aradan sonra havaalanına gideceksin
Cebinde bilet ve pasaport var
Pasaport mu?
Sana söyledim...bu uluslararası bir oyun..
Yerin burası olduğundan emin misin?
AIi, bana aynı soruyu 10 kez de sorsan..
..cevap değişmeyecek...
Sho, Copacabana'nın adresini verdi bana.
İyi yapmış. Ne yer! Cocabanana.
Geldi zamandan beridir, hayat daha da kötüye gitti..
..ve şimdi O'nun kızkardeşi ile yaşamak zorundayım
Yani, O'nun yanıdan kalıcam ama nerde O?
Ateşli piliçler tarafından çevrelendik..
Cocabanana, işte geliyorum. Yuppiii. AIi ye selam!,
Sho dedi ki birini sorabilirsin..
herkes tanıyor..
herkes iyi... ama kime soracağız?
Topu bana verebilir misin lütfen?
Aman Tanrım! Buna izin var mı?
Topu bana verebilir misin lütfen?
Sarılı olana soralım mı..
Mayosunun rengi benim motorumun rengine uyuyor..
.. Ona soracağım. Merhaba!
ShonaIi'nin kızkardeşi - MonaIi Bose.
- Tanıyor muydun? - Ne? - İkiz kardeşler mi?
Selam ev, naber, herşey yolunda mı?
Hindistan'da,aynı şeyi ben de yaparım. Motoruma, diş fırçama, buzdolabıma
..merhaba diyorum Herşeye merhaba derim..
Ama beni evinle tanıştırmadın...
..beni nasıl tanıyacak?
Jai, merhaba de.. Merhaba ev de.
Biliyorum...Hintçe konuşmasını biliyorsun.. Değil mi?
İstendiğimi biliyorum.. Uluslararası olarak..
Bir uçağı bile tamir edebilirim..
..geldiğimiz uçakta problem vardı. Hemen tamir ettim.
Aklından bile geçirme. Tek kelime bile Hintçe bilmiyor..
..ve Tanır senin İngilizcene yardım etsin..
..başlamak için 20 sene gerekecek.
İngilizcem zayıfsa ne olmuş... Aşk dilini konuşuyorum ben..
AIi, buraya polis olarak geldin, aşk insanı olarak değil...
Odalar nerde?
AIi valizleri al..
O bir deli..
O bir deli. Delinin ne olduğunu biliyor musun?
Ne duygusal bir kız.
Bana Monali'yi gönderdiğin için Teşekkür ederim anne.
O'nun da adının içinde Ali var.
Yemek harika! .. Gerçekten güzel.
Kendini zorlama.
Normal yiyeceğin var mı...
..tamamen sağlıksız olanlardan. - Tabi!
Bir aşçıya benzemiyorsun...
Sen de bir hırsıza benzemiyorsun...
Herneyse,bu benim gerçek yüzüm değil.
Sunehri...Sana birşey sorabilir miyim?
Bilinmeyen bir yerde,
bilinmeyen bir adamla... korkmuyor musun?
Sunehri seni bilmiyebilir...
..ama kesinlikle seni tanıyor.
Yzünü değiştirebilirsin ama kendini değiştiremezsin
Ben bir hırsızım... Kendimi değiştirebilirim.
Ben de bir hırsızım...
İlk kez karşılaştığımızda gözlerini gördüm...
...şimdi bile onları tanıyabilirim
Bir hırsız olabilirsin... ama gözlerin dürüst.
bana senin hakkında söylediği birşey var,
Bana asla zarar vermeyeceksin.
Sunehri sana güveniyor...
Şimdi ben sana birşey sorabilir miyim?
Bana güveniyor musun?
Bir gece için bu kadar sohbet yeter. Uyuma zamanı.
Eğitim yarın sabah 6'da
Evet.. sabah tam 6'da. !
Keisnlikle Hintliye benziyor dostum.
Seninle tanıştığım için annem çok heyecanlanırdı...
benimki de...
Biraz zehire ne dersin?
Hiç zehirin var mı?
Jai... yiyecekleri sever...
..sadece bu kadar seyehat etmeye alışkın olmadığı için...
..midesi iyi değil
Eğer bu yemeği yemek zorundaysak..
..ben kesinlikle otele, sen de hasteneye gidersin
Bunu O'na söyle...
Acı çekiyor.
Çok mu akıllısın?
Aşık mısın?
hayır... bu sabah kendisi oldu...
..Jai, itiraf etmeliyim.. Bu benim son davam..
Bundan sonra... İşi bırakacağım.
MonaIi Hindistana adapte olmanın zor olduğunu görecek...
..burada küçük bir ev almayı planlıyoruz..
..ve çocuklarımızla sonsuza dek mutlu yaşamayı...
Mutlu Aile.. İthal aile!
Monali'ye iyi haberi verdin mi?
Hayır.... şimdi değil... Yarın...
..annem her zaman derdi ki..
..birine aşkını her zaman sabah söylemelisin. Taze ve erken.
Çoğu hırsız geceleri çalışır. biraz farklı.
Bugünden itibaran, senden hiçbirşey saklanmayacak...
..ne yüzüm, ne de adım.
Aryan!
Bugüne kadar kimse bu yüzü görmedi..
Hiçkimseye bu kadar da güvenmemiştim bugüne kadar...
..şu andan itibaren,birbirimiz için yaşayıp öleceğiz ....
Sunehri, benim sadece gölgem olmamalısın..
..aynu zamanda yansımam olmalısın...
şu andan itibaren,gördüğün herşeyi benim gözlerim aracılığı ile göreceksin...
Sana güveniyorum, bana güveniyor musun?
O halde atla! Atla!
Komik adam!
''Afedersin.''
''Adım AIi.''
''Lütfen beni dinle.''
''Kalbimi çalıp benden uzaklaşma.''
''Afedersin.''
''Artık uyuyamıyorum.''
''Nefes alamayacağımdan korkuyorum''
''Kalbimde bir korku yarattın.''
''Afedersin.''
''-Bir erkek. -what?''
''- Basit bir erkek. - Bu doğru mu?''
''Bana neler olduğunu bilmiyorum tatlım.''
''Sihrin kendi bölümünü oynuor.''
''Başından beri beni çılgına çevirdi.''
''kalibmde ihtiraz alevleri yanıyor.''
''Afedersin.''
''Sen.. -Evet.''
''Benim son arzum. - Güzel.''
''Tamamen kayboldum.''
''Aşkının derinliklerinde.''
''Kalbim ritmini şaşırıyor.''
''Şimdi geri çekilemez.''
''Geceleri hayatta kalmak bir başarıdır.''
''Afedersin.''
''Adım AIi.''
''Lütfen dinle beni.''
''Kalbimi çalıp benden uzaklaşma.''
''Afedersin.''
''Artık uyuyamıyorum.''
''Artık nefes alamamaktan korkuyorum''
''Kalbimde bir korku yarattın.''
''Afedersin.''
Afedersiniz, buraya oturabilir miyim?
Rahatsız ettiysem üzgünüm.
Hintli. Benzemiyorsun.
Vijay
Amit
Normal kahve ve mükemmel kahve arasındaki fark.
Kahve uzmanı gibi görünüyorsun?
Bu da senin işin mi?
Aslında bozuk paralar.
Para peşindesin.
Sanırım böyle diyebilirsin!
Tuhaf.. Ben de bir bozuk parayı düşünüyordum.
Büyükbabamı hatırlattı..
Her pazar bana bozuk para verirdi ve çok eğlenirdi.
O para buna oldukça çok benziyor.
Hmm.. Onlardan artık yapmıyorlar.. Bu nadir bulunan bir para!
Bu nadir bulunan bir büyükbaba!
- Bu senin için... - Teşekkür ederim.
Senin takıntın nedir?
Hikayeler. Ben bir yazarım.
Ne tür hikayeler?
Her tür. Şu anda biz de bir hikayeyiz.
İki Hintli, evden onbin mil uzakta.
..kahve ve sohbet.
Hoşuma gitti.. Ama popüler bir hikaye için kadın kahraman gerekmiyor mu?
Bir tane var, ama nerede olduğunu ve ne yaptığını bilmiyorum.
Hiç bir fikrim yok.
Afedersin.. Evet.
Gecikeceğim, belki iki saat kadar.
doğrudan villaya mı geleyim?
Elbette.. Orada görüşürüz.
Pekala!
Kızlar!
Hikayeler neden kadınlar olmadan tamam değildir?
Kadınsız hayat hayat değildir.
Herkesin birine ihtiyacı vardır.
Önceleri farklı düşünürdüm, ama şimdi.. Sana katılıyorum.
Afedersin.
İki saatim var. Seninle şimdi buluşabilirim.
Süper.. Aynı yer! Bir saat!
Kızlar!
Para için teşekkürler!
Gelecek sefer buluştuğumuzda, başka şey içelim.
Eğer buluşursak, kesinlikle.
Öyle umarım.
Şerefe!
Görüşürüz..
O'nu şimdi tanıyabilirim. Gerçek yüzünü gördüm
Bir hırsızı tanımak için, bir başka hırsız gerekiyor.
Aryan sadece bir hırsız değil -Aryan! Güzel isim.
ya O'nun işareti?
Şunu iyi anla. Benim için Aryan sadece bir hırsız.
Ve O'nu ele geçirmek için bana yardım edeceksin, değil mi?
Elbette. Sunehri sadece..
..herneyse, banden O'nu iyi tanımamı isteyen sensin.
O'nu tanımanı! O'nunla yaşamanı değil.
Aryan'ın neyinpeşinde olduğunu bana sadece sen söyleyebilirsin.
Çok yakında yine saldıracak. Bunu hissedebiliyorum.
O'nu yakaladıktan sonra, ben özgür olacağım, değil mi?
Bunu daha sonra düşüneceğim.
Bir hırsız olmasına rağmen,O'na güvenebilirim Ama sana? Hiç sanmıyorum.
Şeçmek zorundasın. Güvenebileceğin bir hırsız ya da güvenemeyeceğin bir polis..
şimdi gidiyorum. Unutma, bu davada Aryan'ın en büyük zayıflığı sensin..
..ve benim en büyük gücüm. Sana güveniyorum.
''Arkadaşım beni yarı yolda bıraktı. Arkadaşlığımız sona erdi.''
AIi.
AIi öldü. Bir kalp krizi daha az acılı olurdu.
Sen benim kardeşim gibisin, Senin için herşeyi yaparım..
..senin için hayatımı feda edebilirim, ama bana saygı göstermiyorsun.
Eğer sana saygı göstermediysem, o zaman seni buraya neden getirdim?
Eğlence için, ben bir soytarıyım, değil mi? Ali'yi de götürelim..
..eğlencelidir diye düşündün. Bizi güldürür.
Ve o kadrın, Sunehri, bütün işi yapar.
sana neler yapacağını bekle ve gör.
Bunu duydun mu? Beni pek tanımıyor ve..
..beni ve seni umursuyor, ne yaptığına bak.
AIi, sana söylemek züereydim.
Ne zaman? O'nu tutukladıktan sonra mı?
ya da kız hırsızı yakaladığı için madalya aldıktan sonra mı?
AIi.. - Seninle konuşmuyorum.. konuşmuyorum!
- Benim de bir rüyam vardı hırsızı birlikte yakalayacaktık.
..ama maalesef senin yüzünü gördü.
..ve merkez bunu bilseydi..
..buraya gelmene izin vermezlerdi.
..Sunehr'ni işe dahil etmek ve görevimizi kurtarmak zorundaydım.
Hırsızı sen tutuklayacaksın Madalyayı ve terfiyi sen alacaksın..
..evleneceksin, çocukların olacak..
Bütün Dünya seni tanıyacak.
Ama sanırım hayallerim gerçekleşmeyecek.
hayaller sadece hayaldir. ve sen gidiyorsun.
Yeter. Benim için kurduğun düşler bunlar mı?
Evet. Ayrıca, bana hayal kurmasını öğreten sensin.
Jai kardeşim..
''Arkadaşlığımız sonsuza kadar.''
''Ölene dek arkadaş kalacağız.''
Güzel yer! Harika.. Ama niye burdayız?
Soymak için.
Ama burada ne soyacağız ki?
Soymak için bu adam çok küçük değil mi?
Bu mu?
neden?
Paranın tarihçesindeki ilk bölüm..
İnsanlık tarihinde yapılan ilk para.
İlk!
Ve paha biçilemez!
Bahse girerim çok bişi tutmuyordur.
Sana bu paralardan Bombay'ın sokaklarında bulabilirim.
Bunun için Breziya'ya kadar gelmek zorunda değildik...
Başlangıç teklifi 1.500.000.000!
Nerede biteceğini hayal edebilirsin...
Neye karar verdin?
Ne zaman?
Yarın.
Evet. Bu çabuk oldu!
O çok hızlıdır. O'nu çabuk yakalamalısın.
Gelecek soygunda O'nunla birlikte olacaksın..
..Başlar başlamaz bana sinyal ver..
Nasıl?
Sadece buna basman gerekiyor, gerisini biz hallederiz.
Ne yapıyorsun?
Kahve yapıyordum.
Kahve.. İzin ver.
Ölseydim ne hissederdin?
Üzgünüm.. Aptalca bir soru. Bir gün hepimiz öleceğiz.
Ya yarın ölürsem?
Bunu neden söylüyorsun? Sen en iyisisin!
Ama, Sunehri, gerçek şu ki..
..bugün hayatımda ilk kez...
herhangi bir şey olabilir...
..yarın en olacağını düşünüyorsun?
Yarın mı? Sunehri hayatı o anda yaşar...
Bliyorsun.. senin hoşlandığım yanın bu..
Kahve
Senden çok şey öğrendim...
..ve, bana bak.
Sanırım çok fazla ve hayatımı dolu dolu yaşamıyorum
Düşün.. düşün...düşün.. ve kendine bak..
Olması gereken bu! Ne tavır.. Harika!
O halde... daha fazla sıkıcı şey yok, bu kahve, bu yemek..
Sağlıklı yiyecek.
Hadi şimdi hayatı dolu dolu yaşayalım! Ne dersin?
Parti yapalım!
Jai Dixit! ACP, Bombay poIisi.
Gerçek isim, gerçek iş.
Aryan, gerçek adım. İşim, eminim biliyorsun.
Seni uzun zamandır takip ediyordum... Beni gerçekten peşinde koşturdun.
Tahip eden sensen, biri koşmak zorunda...
Ve.. Takip edilmeyi severim.
Merak ediyordum da..
..soygun fikrinden vazgeçer misin?
Kötü fikir! Bütün hırsızlar soygunda vazgeçerse, polisler ne yapar?
herkesin yaşamak için bir işe ihtiyacı var, değil mi?
Ya iş seni öldürürse? işe yarar tarafı ne..
Yani, seni öldürmek zorunda kalırsam kendimi kötü hissederim!
Doğru,
..ama öldürülmezsem.. seni öldürmek zorunda mı kalacağım?
Sanırım sen kendi işini yapmalısın ben de benimkini.
Komik olan..
Bir erkeğin işi kaderi olur. Ve senin kaderin..
..çok iyi görünmüyor arkadaşım.
Bundan o kadar emin olma.
Kendine güvenini sevdim.
Ben de seni sevdim.
En iyi olan kazansın!
Buna nasıl karar vereceğiz?
Babamın her zaman söylediği şeyi yapacağız..
Senin paran, ama zafer benim olacak...
''Asla aşık olma, Sana verceği sadece yürek sancısıdır.''
''Yüreğini bir kalp kırana vermek . seni sadece kalp kırıklıklarına sürükler.''
''Asla aşık olma, Sana verceği sadece yürek sancısıdır.''
''Kimse inanmaz, kimse bilmez.''
''Ama biliyorum ki, aşk hayatını alır götürür.''
''Aşk bir hediyedir. Yukarıdan bir hediye''
''herbirimiz bir kez de olsa aşık olduk.''
''Aşk bir tutkudur. Aşk bir alışkanlıktır.''
''Aşk yatıştırıcıdır. Aşk neşedir.''
''Sana bunu öğreteceğim.''
''Bu aşk sonsuza kadar. Umarım asla sona ermez.''
''Tüm aşkım senin, sevgilim. İnan bana, sana bunu söylediğimde.''
''Kimse inanmaz, kimse bilmez.''
''Ama biliyorum ki, aşk hayatını alır götürür.''
''Bu anın bir daha geleceğini kim bilebilir ki.''
''Tam burada, şimdi. Asla geri gelmeyecek.''
''Bu aşk seni yükseklere uçuracak. Bu aşk bir arzudur.''
''Bu aşk bir ateştir. seni uzaklara götürür.''
''Aşk bir yangın başlatır ve söndürür yangını.''
''Aşk sadakattir, sonra bir şüphe. Aşk bir cümledir.''
''Kimse inanmaz, kimse bilmez.''
''Ama biliyorum ki, aşk hayatını alır götürür.''
''Yüreğini bir kalp kırana vermek . seni sadece kalp kırıklıklarına sürükler.''
''Asla aşık olma, Sana verceği sadece yürek sancısıdır.''
''Kimse inanmaz, kimse bilmez.''
''Ama biliyorum ki, aşk hayatını alır götürür.''
Ne güzel bir gün, Sunehri!
Mükemmel bir gün. Mükemmel bir ihanet, mükemmel bir ölüm.
Sadece mükemmel.
Bunları neden söylüyorsun?
Konuşmak için Jai Dixit'den izin almam mı gerekiyor?
Anlamaya çalış..
..olan şey bu değil. Güven bana.
O halde, neden bana açıklamıyorsun..
..buraya Jai tarafından gönderildin.
tuzak kurdun..!
Evet.
ve senin yardımınla Jai beni yakalayacak, değil mi?
Eğer benim yerimdeki sen olsaydın, bana güvenir miydin?
Hayır.
Bir mermi ve bir silah ortak gibidirler..
..ama mermi asla silaha ihanet etmez.
Ve her nereyi vurursa, can alır. Bunu seviyorum.
Benim canımı almaya sadece senin hakkın var Sunehri...
...Jai'nin değil.
O halde lütfen..
..gerekeni yap.
Yapamam! Sen yapmak zorunda kalacaksın.
Bu güven ve ihanet oyununda, kurallar var..
..her ihanetten sonra biri ölmek zorunda kalır.
O halde neden olmasın Sunehri? Sana ihanet eden benim.
Haklısın.
Ateş et!
Hadi Sunehri, Silahı al.
Silahı al, Sunehri.
Ateş et dedim, lanet olsun!
Ölüm de bana ihanet etti
Bunu neden yapıyorsun?
Herşeyin bir sonu vardır..
..yaptığın şeyin sonucu da bu.
Bana bunu yaptırma.
Bundan kaçamazsın.
Lütfen..
İlk kez, ölümden korkmuyorum.
Ölüm burada, senin yüzünü giymiş...
..o halde Sunehri sonsuza dek iyi olacak.
Son mermi.. en sonunda, ölüm benimdir.
Ben bir hırsızım Sunehri...
Bu dünyayı kandırmak için defalarca yüzümü değiştirdim..
..ama benim bütün hayatımı değiştirdin...
Eğer senin önünde ölürsem, bu doğru olacaktır...
..lütfen, beni bu safhada bırakma.
Sunehri ölmeyi tercih eder.
Seni seviyorum..
Hayatını alamazsın, o bana ait.
Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum!
Biliyorum!
Benimle ne kadar ileri giderdin?
Ben senin gölgenim..
..ve gölgeler sessizce takip ederler.
Sessiz ve sen?
This one I have got to see.
Tüm güvenlik ayarlamaları diğer günler gibi olmalı...
..turistler durdurulmamalı...
sıradışı hiç bir şey olmamalı.. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı. Anlaşıldı. Evet Jai, hepsi çok açık...
tıpkı soda gibi!
Hadi Sunehri.. O'nu bana getir.
Evet Jai, anlaşıldı..
Ve hiç bir şekilde silahlar görülmeyecek.. Burada çocuklar var.
Tüm silahlar gizlenecek.
AIi! kilitle orayı! ve herkesi ara!
Tamam Jai
Çocukları bırakın gitsin, bütün yetişkinleri arayın..
Herkes arandı, hiç bir şey yok
Bu nasıl olabilir... Herkes düzgünce arandı mı?
Evet Jai. Çouklar hariç, herkes arandı...
AIi sana söyledim..
Pamuk Prenses'in 7 cücesi yok muydu!
Ben oraya bakacağım...
Bütün bina boş. Herkes gitmiş gibi görünüyor.
Merhaba.
'Benden bir kez polis ya da hırsız olmayı seçmemi istemiştin ..
..Sunehri kararını verdi'
Kendine saklanacak bir yer bul..
..çünkü seninle işim bittiğinde, işin bitmiş olacak!
Now, both have had it!
Artık bitti Aryan, gidelim.
Birini gerçekten hiç sevdin mi?
Ellerini kaldır ve yürümeye başla.
Hayatını almak için birini yeterince sevebilir misin?
Umurumda değil, Aryan. Ama kendini seviyorsan, yürümeye başla.
Yaşamlarını alabilecek kadar birini sevebilir misin ?
kaybol, Sunehri. Yalnız, kimseye ihanet etmeyeceksin.. Kendine bile.
Hey Nick, işte kolan ve turşulu hamburgerin.
tam sevdiğin gibi.
İnanılmazsın, Sunehri.
Tavuk ve sebzeler geliyor.
Ne.. komik adam!
Üzügün bayan, ama aşçı grevde.
Kontratım, her yarım saatte bir bir öpücük almam gerektiğini açıkça belirtiyor.
Şimdiden bir saat geçti. Ve hala bir öpücük yok. Bırakıyorum!
Gerçekten mi! Ben o tür kızlardan değilim.
Bunu anlamanın bir yolu var.
Neymiş bu!
Biraz bundan.. ve biraz şundan!
Biraya ne dersin?
Hayatını alabilecek kadar birini sevebilir misin?
Çünkü aşık olduğun zaman, hayatını verirsin..
...ve o gün Sunehri hayatını kurtardı...
Masterstroke!
O uçurumdan düştüğünde, kendimi kötü hissettim..
..ve kendime dedim ki.. ne erkek! Ne harika bir aşk hikayesi.
Sonra süşündüm ki.. ne saçmalık!
Bu hikaye bu şekilde bitemez.
Ve bu yüzden Sunehri'ni özgür bıraktın, O'nun seni bana getireceğini bilerek
Teşekkür ederim.. Ama şimdi gerçekten yoruldum..
..6 ay bu kasabada bekledim.. gelecek soygunu bekledim..
..'A' işaretinin yeniden belirmesini bekledim.
Bu yüzden kişisel olarak ziyaret etmeyi..
..ve imzanı değiştirip değiştirmediğini sormayı düşündüm.
Kendimi değiştirdim
Ama ben değil.
Birgün... bizi aramaya geleceğini biliyordum.
Soygunlarımla ilgili bütün bilgiler..
..kasalar, kilitli dolap numaraları..
..tüm veriler bu saatin içinde.. Ona şimdi ihtiyacımız olmayacak.
Havaalanına nasıl gideceğiz?
Afedersiniz.. burası açık mı?
Elbette!
Burası her zaman açıktır.
Sana bir şey söylileyim, Bay A öldü
Ve ölü hırsızları hapse atmanın..
...hiç de harika bir tarafı yok.
Gitmenize izin vereceğim, çünkü bu bir aşk hikayesi...
..ama unutmayın, gözüm üzerinizde olacak.
ve sizi öldürmeden önce, iki kez düşünmeyeceğim.
Bira alabilir miyim lütfen?
Biraları aç, hala grevdeyim.
komik adam!
Merhaba. - Lanetleyin beni...
Ne?
6 aydır kimse beni lanetlemedi.
Lütfen beni Hint usulü lanetleyin, Evimi özlüyorum.
Kapa çeneni AIi.. Eşyalarını topla Hindistana hemen geri dön..
..Yeni bir davamız var!
Çeviri: Artemes mahmutkk@hotmail.com